Änderungsprotokoll#

8 October 2026#

Version 4 Aktuellste Version

Hinzugefügt:#

  • Abschnitt „Änderungsprotokoll“ im Benutzerhandbuch

  • Lightbox zum Vergrößern von Bildern in der HTML-Ausgabe

Geändert:#

  • Aktualisierung des Benutzerhandbuchs, um es an den Stil des iTA-Benutzerhandbuchs anzupassen (Layout, Gestaltung, Unterstützung für helle und dunkle Designs)

  • Logo aktualisieren

17. August 2026#

Version 3

Hinzugefügt:#

  • PDF-Ausgabe auf ein Vielfaches von 4 Seiten aufgefüllt (für den Broschürendruck)

Geändert:#

  • Kapitel Vorschriften und Zertifizierung an die Konformitätserklärung 2026 angepasst

  • Kapitel Wichtige Informationen: Link zum Download des PDF-Benutzerhandbuchs geändert

Sonstiges:#

  • Größenbeschränkung beim Build

1. Dezember 2025#

Version 2

Hinzugefügt:#

  • Terminals (Punkt 6) im Kabelanschlussdiagramm, einschließlich lokalisierter Bilder für alle Sprachen

Geändert:#

  • Kapitel Wichtige Informationen: Link zum Download des aktuellen Benutzerhandbuchs von HTML auf PDF-Version umgestellt

  • Übersetzungen aktualisiert (cs, de, es, uk)

Entfernt:#

  • Erwähnung der Garantie aus dem Kapitel Wichtige Informationen

7. April 2025#

Version 1

Hinzugefügt:#

  • Erstveröffentlichung des Benutzerhandbuchs für das iTA 7 Terminal

  • Kapitel: Sicherheit, Übersicht, Montage, Erste Verbindung, Terminaleinstellungen und Technische Parameter

  • Lokalisierung in Tschechisch, Deutsch, Spanisch und Ukrainisch, einschließlich lokalisierter Bilder und Montagediagramme

  • Querverweise, Fußnoten und Tabellenstile

  • PDF-Ausgabe des Benutzerhandbuchs